【歌詞】まだ数分なのに。 寿司娘 | Lyrics

＼ 寿司娘のLINEスタンプできました ／

【歌詞】まだ数分なのに。 寿司娘 | Lyrics

✅Language

---

日本語歌詞 Japanese Lyrics

まだ帰りたくない
そんなわがまま
言わないよ

だって「またね」って
それは次も会えるって
ことだもんね？

まっすぐ家に帰ってね
君はそう言ったね

でもね、ごめん
一駅歩いて
遠回りするよ

だって電車に乗ったら
すぐに家に
着いちゃうもん

私はまだ
デートしてたいの
だからちょっとだけ
歩かせて

カメラを覗けば
寂しくないよ
今日の思い出が
たくさんあるから

なんかブレてる
どアップ
優しい誰かに
撮ってもらった二人

カメラの中を覗きながら
まだデートしてる

どの写真を
送ろうかな

これは
ちょっと細く見える
これは
ちょっと盛れてるかも

なんて考えて
歩いてる

もしかしたら
物語みたいに
君が追いかけて
くれるかもしれない

だから
たまに振り返るの

なんかね
君のこと考えてると
想像力が
天才的なの

ねぇ、もう会いたいよ
なんでだろう

さっきまで
一緒にいたのに
まだ数分なのに

君のこと
考えてたら
もうこんなとこまで
来ちゃった

もっと歩きたいな
もっと感じてたいな

でも今日は
やめとくね

君が心配するから
また会いたいから

偉いでしょ？
ちゃんと考えてるよ
いつも
考えてるよ

こんなこと
初めてかもね

君はどうかな
私だけかな

ああ、
まだ帰りたくないって
言えばよかったな

Romaji（Mada suufun nano ni）

Mada kaeritakunai
Sonna wagamama
Iwanai yo

Datte “mata ne” tte
Sore wa tsugi mo aeru tte
Koto da mon ne?

Massugu ie ni kaette ne
Kimi wa sou itta ne

Demo ne, gomen
Hitoeki aruite
Toomawari suru yo

Datte densha ni nottara
Sugu ni ie ni
Tsuichau mon

Watashi wa mada
Deeto shitai no
Dakara chotto dake
Arukasete

Kamera o nozokeba
Sabishikunai yo
Kyou no omoide ga
Takusan aru kara

Nanka bureteru
Do appu
Yasashii dareka ni
Totte moratta futari

Kamera no naka o nozokinagara
Mada deeto shiteru

Dono shashin o
Okurou kana

Kore wa
Chotto hosoku mieru
Kore wa
Chotto moreteru kamo

Nante kangaete
Aruiteru

Moshikashitara
Monogatari mitai ni
Kimi ga oikakete
Kureru kamo shirenai

Dakara
Tama ni furikaeru no

Nanka ne
Kimi no koto kangaeteru to
Souzouryoku ga
Tensaiteki nano

Nee, mou aitai yo
Nande darou

Sakki made
Issho ni ita noni
Mada suufun nano ni

Kimi no koto
Kangaetetara
Mou konna toko made
Kichatta

Motto arukitai na
Motto kanjitetai na

Demo kyou wa
Yametoku ne

Kimi ga shinpai suru kara
Mata aitai kara

Erai desho?
Chanto kangaeteru yo
Itsumo
Kangaeteru yo

Konna koto
Hajimete kamo ne

Kimi wa dou kana
Watashi dake kana

Aa,
Mada kaeritakunai tte
Ieba yokatta na

English Translation

I don’t want to go home yet
But something that selfish
I won’t say out loud

Because when you say, “See you”
It means we’ll meet again
Doesn’t it?

“Go straight home, okay?”
That’s what you told me

But I’m sorry
I’ll walk one more station
And take the long way home

Because if I get on the train
I’ll be home
Before I know it

I still
Want this date to go on
So just a little longer
Let me keep walking

When I look through my camera
I don’t feel lonely
Because I have
So many memories from today

This one’s kind of blurry
A super close-up
And here’s the two of us
Taken by some kind stranger

Looking through my camera
I’m still on our date

Which picture
Should I send you?

This one
Makes me look a little slimmer
And this one
Might make me look extra cute

Thinking things like that
As I keep walking

Maybe
Just like in a story
You might come running
After me

That’s why
I turn around sometimes

You know
Whenever I’m thinking about you
My imagination
Turns into pure genius

Hey, I already miss you
I wonder why

We were together
Just a moment ago
It’s only been a few minutes

While I was
Thinking about you
Somehow I’ve already
Come all the way out here

I want to walk a little more
I want to stay in this feeling longer

But for today
I’ll stop here

Because you’d worry about me
And because I want to see you again

Good girl, right?
I’m thinking things through
I’m always
Thinking about it

Maybe I’ve never
Felt like this before

I wonder how you feel
Is it only me?

Ah,
Maybe I should’ve said
“I don’t want to go home yet”

Korean Translation

아직 집에 가고 싶지 않아
그런 어리광은
부리지 않을게

왜냐하면 “또 보자”는 말은
다음에도 다시 만날 수 있다는
뜻이잖아?

“곧장 집에 가야 해”
넌 그렇게 말했지

그런데 미안해
한 정거장 더 걸어서
조금 돌아갈게

왜냐하면 전철을 타면
금방 집에
도착해 버리니까

나는 아직
데이트를 더 하고 싶어
그러니까 조금만 더
걷게 해줘

카메라를 들여다보면
외롭지 않아
오늘의 추억이
잔뜩 남아 있으니까

이건 좀 흔들렸네
완전 클로즈업
친절한 누군가가
찍어준 우리 둘

카메라 속을 들여다보며
아직도 데이트 중이야

어떤 사진을
보내줄까

이건
조금 날씬해 보이고
이건
조금 더 예쁘게 나온 것 같아

그런 생각을 하며
걷고 있어

어쩌면
이야기 속에서처럼
네가 나를 뒤쫓아
와줄지도 모르잖아

그래서
가끔 뒤돌아봐

있잖아
네 생각을 하고 있으면
내 상상력이
천재가 되는 것 같아

있지, 벌써 보고 싶어
왜 그런 걸까

방금 전까지
같이 있었는데
아직 몇 분밖에 안 됐는데

네 생각을
하고 있었더니
벌써 여기까지
와버렸어

조금 더 걷고 싶어
이 기분을 더 느끼고 싶어

하지만 오늘은
여기까지만 할게

네가 걱정할 테니까
또 만나고 싶으니까

잘했지?
나도 제대로 생각하고 있어
언제나
생각하고 있어

이런 기분은
처음일지도 몰라

너는 어떨까
나만 그런 걸까

아,
아직 집에 가기 싫다고
말할 걸 그랬어

Traditional Chinese Translation

還不想回家
這麼任性的話
我不會說出口

因為你說「下次見」
就代表我們下一次
還能再見面，對吧？

「要直接回家喔」
你是這麼說的

可是啊，對不起
我想多走一站
繞點遠路回去

因為只要搭上電車
一下子就會
到家了嘛

我還想
繼續和你約會
所以再一下下
讓我多走一會兒

只要看看相機
就不會覺得寂寞
因為今天的回憶
有好多好多

這張好像有點晃
超級大特寫
還有好心的陌生人
幫我們拍下的合照

一邊看著相機裡的照片
就像還在和你約會

要把哪一張照片
傳給你呢

這張
看起來好像瘦一點
這張
好像拍得特別好看

一邊想著這些
一邊走著

說不定
會像故事裡那樣
你會從後面追著我
跑過來也不一定

所以
我偶爾會回頭看看

怎麼說呢
只要一想到你
我的想像力
就變得像天才一樣

欸，我已經想見你了
為什麼呢

明明剛剛
我們還在一起
才過了幾分鐘而已

想著
你的事情
不知不覺
已經走到這麼遠了

還想再走一下
還想多感受一下這份心情

不過今天
就到這裡吧

因為你會擔心我
也因為我還想再見你

很乖吧？
我有好好想過喔
一直都
有在想喔

像這樣的感覺
也許還是第一次

不知道你呢
只有我這樣嗎

啊，
早知道就說
「我還不想回家」了

---

※フォローすると、自動で新曲通知が届きます。

✅Language

他のプレリストはこちら

あわせて読みたい

寿司娘の音楽を聴く｜Sushi Musume YouTubeで聴く（MV） Spotifyで聴く New MV まだ数分なのに。 https://youtu.be/JtbG6UasvRw YouTubeで聴く ✅Language おすすめMV 1.あめのこ（Amenoko） https:...

Listen on your platform.